4 сентября

 

Национальная галерея Армении

11:00 «Старт учебного года чтения: как стимулировать чтение в школе» — Тамара Саргсян, Айк Амбарцумян, директора школ; ведущая обсуждения: Лианна Пулузян

12:00 Грузия: расширение региональной литературы, стратегии перевода — Элисабед Пирцхалава, Аревик Ашхароян, Ася Дарбинян; Палитра (англо-армянский перевод)

13:00 Влияние Уильяма Сарояна на русскую литературу — лекция Дмитрия Лагутина (русско-армянский перевод)

14:00 Презентация армянского издания книги Колма Тойбина «Нора Вебстер» — Ньюмег

15:00 Доступность литературы — Наира Султанян, Рафик Хачатрян, Аревик Ованнисян, Шаварш Карапетян; Democracy Development Foundation

16:00 Презентация армянского издания книги Джона Бёрджера «Искусство видеть» — Фокус

19:00 Церемония открытия фестиваля: спектакль «Э» по мотивам рассказа Владимира Набокова «Слово» (театр «Амазгаин»), выступления, музыка, вино

20:00 Презентация книги Рубена Ахвердяна «Слова»: встреча с мастером

 

Библиотека Национальной галереи Армении

13:00–18:00 Сотрудничество с армянскими и международными издателями (fellowship): очные встречи (B2B) — Армения, Франция, Украина, Словения, Венгрия, Грузия, Иран

 

Музей истории Армении

12:00 Презентация сборника стихов «Мой Шекоян» — Актуальное искусство

14:00 Презентация книги Ани Чобанян «Балкон» — Литературный фонд «Ари»

15:00 Россия: Если твой язык исчезает, пиши так, чтобы о нем узнали в мире — Зарина Канукова, Россия (русско-армянский перевод)

16:00 Презентация факсимильного издания книги Гранта Матевосяна «Наш бег»

 

5 сентября

 

Национальная галерея Армении

11:00 Презентация книги Армена Григоряна

13:00 Грузия: презентация армянских изданий сборника стихов «Слово авиатора» и романа «У колодца Иакова» Теа Топурии с участием автора — Версополис, Актуальное искусство, Антарес (грузинско-армянский перевод)

14:00 Презентация армянского издания книги Фрэнка Герберта «Мессия Дюны» — Зангак

15:00 Презентация сборника неопубликованных рассказов Уильяма Сарояна «Все лучшее из лучшего снова» — Антарес, Фонд Сарояна

16:00 Лекции (Book Talks):

Определяет ли язык литературу или ограничивает ее? — Джесси

Поэзия и язык — Анаит Казахецян

Литература как язык — Дато Турашвили, Грузия

Язык ли меняет литературу, или литература — язык? — Александр Чанцев, Россия

Как истории пересекают границы — Ли Гым И, Южная Корея

Может ли литературная основа быть частью киноязыка? — Арам Хачатрян

Смещение звуков, оттачивание и сжатие слов, или как язык вмещает в себя цивилизацию — Мортеза Барзегар, Иран

17:00 Путь писателя: от национального к международному — Аревик Ашхароян (Армения), Нерсес Тер-Варданян (Армения), Иван Федечко (Украина), Вероник Лани-Делатур (Франция)

18:00 Комики меняют послеСЛОВИЕ — Ван Григорян, Армен Саргсян, Тигран Геворкян, Тигран Карапетян; Америабанк

19:00 Презентация книги Армена Саргсяна «Отсутствия» — Вернатун

20:00 Презентация книги Лилит Алтунян «Девочка, которая умела летать» и перформанс с участием актеров «Маленького театра»

 

Библиотека Национальной галереи Армении

15:00 Турнир по интеллектуальной игре «Айлкерп» для студентов — Америабанк

17:00 Россия: Творческая встреча с писательницей Мариной Москвиной  (русско-армянский перевод)

18:00 Норвегия: встреча автора книги «Все считают» Кристин Роскифте с детьми — Майрик

19:00 Грузия: встреча с автором бестселлера «Поколение джинс» Дато Турашвили и режиссером одноименного спектакля Артуром Сарибекяном (англо-армянский перевод)

 

Музей истории Армении

14:00 Болгария: презентация армянского издания книги Эмануила Видинского «Дом новичков» с участием автора — Эдж (англо-армянский перевод)

15:00 Россия: Семейная история и документальный роман: диалог Лианы Шахвердян и Павла Пономарева (русско-армянский перевод)

16:00 Презентация армянских изданий повестей «Вороны» Лауры Виноградовой, «Тариф друга» Астры Филипсоны и «Ледяной океан» Даце Виганте — Ньюмег

17:00 Презентация новых изданий книжной серии «Проза XXI века» — Ашот Степанян, Мгер Исраелян, Айк Сирунян, Ваге Ваян; Антарес

18:00 На площади — Марк Григорян — Эпиграф

19:00 Норвегия: мир в иллюстрациях: мастер-класс Кристин Роскифте для иллюстраторов и любителей изобразительного искусства (англо-армянский перевод)

 

Музей литературы и искусства

18:00 Открытие выставки «Кабинет писателя», посвященной Рубену Фильяну, и презентация книги — Музей литературы и искусства

 

Мероприятие на открытом воздухе

20:30 Поэтический шторм — Асмик Симонян, Гамлет Аракелян, Ер Кар, Арам Аветис, Нарек Космос

​

6 сентября

 

Национальная галерея Армении

11:00 Презентация книги Симон Абгарян «Пенелопа, о Пенелопа» — Наири, Амазгаин

12:00 Путь писателя: от национального к международному — Анна Читчян (Армения), Нане Манукян (Армения), Сильвия Кучоги (Венгрия), Габриэла Бабник Уаттара (Словения)

13:00 Франция: Екта, «Поэтические ритуалы» (французско-армянский перевод)

14:00 «Для армянского нажмите 1»: игра для школьников — Америабанк

15:00 Многоязычные поэтические чтения для людей с нарушениями зрения — Анаит Казахецян, Арам Аветис, Екта, Заруи Батоян, Теа Топурия, Шаген Арабоглян; Democracy Development Foundation

16:00 Лекция Асмик Симонян: «Литературный салон как собственная комната мятежного подкласса: от Элизабет Монтегю до Србуи Тюсаб» — Фонд Галуста Гюльбенкяна

17:00 Презентация новых изданий серии «Ераз» — Фредрик Бакман, Меган Макдональд, Джефф Кинни, Анна Старобинец, Аннабель Стедман; Ньюмег

18:00 Презентация армянского издания романа Норы Икстены «Праздник жизни» — Вернатун

19:00 «Книга цветов»: пантомимический спектакль для людей с нарушениями слуха — Democracy Development Foundation

20:00 Церемония закрытия фестиваля и награждение

 

Библиотека Национальной галереи Армении

13:00 Интерактивное чтение сказки Клаудио Гобетти «Тот, кто выращивает сны» — Аревик

15:00 Индивид и общество: тексты о взаимоотношениях — Исследовательский центр «Социоскоп»

18:00 За бокалом вина: вода как огонь — Фрунзе Саргсян, Асмик Симонян; Лусарев

 

Музей истории Армении

12:00 Иран: встреча с прозаиком Мортезой Барзегаром (персидско-армянский перевод)

14:00 Женщины-писательницы о войне: четыре страны, четыре голоса, один разговор — Алис Тер-Гевондян, Мариам Гурзадян, Ануш Кочарян; ведущая: Аревик Ашхароян; Эдж

15:00 Отцы и дети: Грачья Ачарян 150: встреча с внуком языковеда Грачьей Ачаряном и правнучкой Ани Ачарян; ведущий: Тигран Григорян

16:00 Словения: презентация армянского издания книги Себастьяна Прегеля «В комнате Элвиса» с участием автора — Эдж (англо-армянский перевод)

17:00 Что меняет человека: книга, мысль или действие? Обсуждение книг Джо Диспензы «Сила подсознания» и «Сверхъестественный разум» — Букинист

 

Музей литературы и искусства

14:00 Презентация армянских изданий книг шведского писателя Свена Нурдквиста «Именинный пирог», «Охота на лис», «Бедный Петсон» — Антарес

 

13 сентября, Мегри
 

Книжная ярмарка — во внутреннем дворе Дома культуры

Мероприятия — в Лофте

 

12:00–20:00 Книжная выставка-ярмарка

12:00 Ереванский международный книжный фестиваль передает книги в дар библиотеке Мегри

12:30 Мастерская писательского мастерства для школьников

15:00 Сопротивление женщин в западноармянской периодике: лекция Асмик Симонян — Фонд Галуста Гюльбенкяна

16:00 Час сказки: читает Ани Хачикян

17:00 Чемпионат по интеллектуальной игре «Айлкерп» с призами

18:00 «Для армянского нажмите 1»: игра для школьников с призами

19:00 Поэтический шторм — Асмик Симонян, Гамлет Аракелян, Геворг Каас, Ани Тоноян